Ghét cay ghét đắng
Direct English translation
Hate bitterly, hate pungently.
Equivalent English version
To loathe with a passion
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ ác cảm, căm ghét hoặc tức giận rất sâu sắc đối với ai hay điều gì, thường âm ỉ nhưng dai dẳng. Dùng để nhấn mạnh mức độ thù ghét mạnh và khó nguôi.
English explanation
Refers to an intense, deep-seated hatred or resentment toward someone or something, often lingering beneath the surface. It is used to emphasize a very strong and lasting dislike.